Zeytinyağı şişe etiketi: ne yazılır, nasıl tasarlanır?
Zeytinyağı etiketinde en çok okunan iki satır markanın adı ve yağın sınıfıdır; "natürel sızma" ile "riviera" arasındaki fark alıcı için bir kalite kararıdır. Bu rehber üreticiler, butik çiftlik markaları ve kooperatifler için etikette hangi ifadelerin hangi koşulda kullanılabileceğini, şişe ölçüsünün nasıl alınacağını, koyu cam ve tenekede dikkat edilecekleri ve çift dilli etiketi anlatır.
Zeytinyağı etiketinde hangi bilgiler olmalı?
Zeytinyağı etiketi genel gıda etiketi bilgilerini (gıdanın adı, net miktar, tavsiye edilen tüketim tarihi, muhafaza koşulları, işletme bilgisi, parti numarası vb.) ve Zeytinyağı ve Pirina Yağı Tebliği’nin tanımladığı sınıf adını taşır. Tebliğ, "soğuk sıkım" ve tat-koku nitelemeleri gibi ifadelere yalnız belirli koşullarda izin verir. Güncel metin kontrol edilmelidir.
Genel gıda alanları
Zorunlu bilgilerin listesi Gıda Etiketleme ve Tüketicileri Bilgilendirme Yönetmeliği’nin 9. maddesindedir; gıdanın adı ile net miktar aynı görüş alanında olmalı ve okunurluk kuralına (x-yüksekliği en az 1,2 mm) uyulmalıdır. Alanların düzeni için Gıda etiketi zorunlu bilgi alanları, barkod için Gıda kutusu barkod ve besin alanı sayfalarına bakın.
Sınıf adları
Tebliğ’in 4. maddesi zeytinyağlarını sınıflandırır: natürel sızma zeytinyağı, natürel birinci zeytinyağı, rafine zeytinyağı, riviera zeytinyağı ve çeşnili zeytinyağı; ham zeytinyağı doğrudan tüketime uygun değildir. Pirina yağları ayrı tanımlanır. Etikette gıdanın adı olarak bu resmi adlar kullanılır; hangi sınıfın geçerli olduğu analizle belirlenir, tasarımla değil.
Koşula bağlı ifadeler
Tebliğ’in 14. maddesi, genel etiketleme kurallarına ek olarak şunları düzenler:
- "Soğuk sıkım": yalnız zeytin hamurunun 27 °C’nin altında perkolasyonu ya da santrifüjü ile elde edilen natürel sızma veya natürel birinci zeytinyağları için kullanılabilir.
- "İlk soğuk baskı": yalnız 27 °C’nin altında hidrolik pres ile zeytin hamurunun ilk mekanik sıkılmasından elde edilen natürel sızma ve natürel birinci zeytinyağları için kullanılabilir.
- Tat ve koku nitelemeleri: yalnız natürel sızma ve natürel birinci zeytinyağında, Analiz Metotları Tebliği’ndeki ifadelerle ve o metoda göre değerlendirilmiş olma koşuluyla kullanılır.
- Asitlik: etikette belirtilecekse peroksit değeri, mumsu madde ve ultraviyole özgül soğurma değerleriyle birlikte, aynı yüzde ve aynı boyutta verilir.
- Çeşni ya da aroma: eklenmişse adı, ürün adından önce ve ürün adıyla aynı punto büyüklüğünde yazılır.
- Coğrafi işaret: yalnız natürel sızma ve natürel birinci zeytinyağları ilgili mevzuata uygun olarak taşıyabilir.
- Pirina yağı: hiçbir koşulda "zeytinyağı" olarak adlandırılamaz.
- Hazır ambalaj: doğrudan son tüketiciye sunulan ürünler hazır ambalajlı hâle getirilmeden piyasaya arz edilemez.
Tebliğ ayrıca her sınıf için etikette yer alabilecek açıklama cümlelerini verir; bunları resmi metinden aynen alın.
Mevzuat notu
Tebliğ (No: 2017/26) 17.09.2017 tarihli Resmî Gazete’de yayımlandı; sonraki değişiklikler için güncel konsolide metin kontrol edilmelidir. Beslenme ve sağlık beyanları ayrı bir yönetmeliğe tabidir. Bu bölüm bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir.
Kaynaklar (mevzuat): Türk Gıda Kodeksi Zeytinyağı ve Pirina Yağı Tebliği (2017/26), Resmî Gazete 17.09.2017 · Gıda Etiketleme ve Tüketicileri Bilgilendirme Yönetmeliği, Resmî Gazete 26.01.2017, 29960 mükerrer
Zeytinyağı şişesi için etiket ölçüsü
Etiket ölçüsü şişenin düz gövde bölgesinden alınır; omuz ve dip kavisine taşan etiket kırışır. Kare (dorika tipi) şişede ön ve arka ayrı etiket, yuvarlak şişede sarma ya da ön-arka çift etiket kullanılır. Boyun etiketi ve kapak bandı ayrı parçalardır. Ölçüyü şişe tedarikçisinin teknik çiziminden almak, elle ölçmekten daha güvenilirdir.
Ön, arka ve boyun
Ön etiket marka, sınıf adı ve net miktarı taşır; arka etiket zorunlu bilgileri, barkodu ve varsa koşula bağlı ifadeleri. Boyun etiketi hasat yılı ya da seri adı gibi kısa bir bilgi için kullanılabilir; yöre ve hasat bilgisi doğrulanabilir olmalıdır. Sarma etiketin çevre ve bindirme hesabı için Şişe wrap etiket, taşma payı ve güvenli alan için Bıçak çizimi toleransları sayfalarına bakın.
Koyu cam, teneke ve hediye kutusu
Koyu cam şişede etiket kontrastı, tenekede ise doğrudan baskı ya da sarma etiket düşünülür. Hediye ve ihracat setlerinde şişe kutuyla satılabilir; kutu ölçüsü şişe ve kapak dahil alınır, iç destek planlanır. Malzeme ve baskı yöntemini matbaa numunesi belirler. Teneke ve cam için ayrı dosya hazırlamak gerekebilir.
Koyu camda açık zeminli ya da beyaz alt baskılı etiket daha okunur olabilir; bkz. Şeffaf mı opak etiket mi?. Hediye kutusunun ölçüsü için Kutu tasarımı, yaldız ve kabartma gibi efektler için Hot foil, emboss, spot UV sayfalarına bakın.
TR ve EN çift dilli etiket
İhracat yapan üreticiler çoğu zaman çift dilli etiket ya da ülkeye özel arka etiket kullanır. Ön etiket marka ve sınıf adını, arka etiket dil bazlı zorunlu bilgileri taşır. Türkiye’de zorunlu bilgiler Türkçe verilir; başka diller eklenebilir. Hedef ülkenin kuralları ayrıca kontrol edilmelidir; Türkiye kuralı tek başına yeterli olmayabilir.
Gıda Etiketleme Yönetmeliği’nin 18. maddesine göre Türkçe dışındaki dil bloklarının bütün zorunlu bilgileri içermesi gerekmez, ama yanıltıcı olamaz. Pratikte iki dili renk ya da çizgiyle ayırmak, hangi bloğun hangi pazar için olduğunu netleştirir. Çeviri ve hedef pazar mevzuatı üreticinin sorumluluğundadır.
Grapxo ile zeytinyağı etiketi
Grapxo’da brief’e şişe ölçüsünü, sınıf adını, net miktarı, dilleri ve zorunlu metinleri yazarsınız; vektör motor ön ve arka etiketi, isterseniz boyun için askı etiketi ya da küçük oval etiketi tutarlı bir sistem olarak üretir. Şişenin kendisi tasarlanmaz; yalnız 3B önizlemede etiketi göstermek için görünür. Tebliğe uygunluk ve baskı onayı sizin ve matbaanızın sorumluluğundadır. Farklı hacimler için aynı yerleşim mantığını koruyan varyantlar aynı brief’ten istenebilir.
Çıktı ZIP içinde katmanlı vektör dosyalardır: bıçak izi SVG + DXF, baskı PDF ve gerekiyorsa yaldız, spot UV ya da kabartma için ayrı efekt PDF’i; kesim çizgisi ayrı katmanda gelir. Aynı brief’ten etiket ve hediye kutusu istemek için Tek brief, çoklu ambalaj çıktısı sayfasına bakın.
Grapxo, Canva ve Pacdora: zeytinyağı etiketi için
Canva’nın etiket şablonları hızlı fikir verir; Pacdora şişe mockup’ında etiketi göstermek için kullanılabilir. Grapxo, şişe ölçüsüne oturan ve zorunlu alanlara yer ayrılmış vektör etiket sistemini brief’ten üretir. Hangi araç seçilirse seçilsin, sınıf adı ve ifadelerin doğruluğu üreticinin sorumluluğundadır; son dosya matbaa provasıyla onaylanmalıdır.
| Ölçüt | Grapxo | Canva | Pacdora |
|---|---|---|---|
| Temel yaklaşım | Sohbet / metin brief + isteğe bağlı logo; vektör motor dieline ve yüzey üretir, görsel üretim modeli değil [G1] | Sürükle-bırak editör ve şablonlar; Magic Studio ile üretilen öğeler [C1][C6] | Dieline şablonları ve üretici, 3B mockup, AI araçları; Nisan 2026’dan beri dieline üzerine AI tasarım (AI Creation) [P1][P2][P5][P7][P8] |
| Ölçü girerek dieline | Brief’teki ölçülerden; 25 kutu ve poşet yapısı (örneğin dilli, ters dilli, kilitli dipli, yastık, menteşeli kapaklı, çekmeceli, tepsi, mailer, pizza kutusu, doypack) ve 9 etiket seçeneği; sert kutu yalnız taban + kapak açınımı. Malzeme seçimi yok; motor malzeme önerisi yazar | İncelenen sayfalarda parametrik dieline üreticisi görülmedi [C1][C3] | Var: ölçü, malzeme, kağıt kalınlığı [P2][P3] |
| Hazır şablon | Şablon yerine brief’ten üretim | Ambalaj ve etiket şablonları [C1][C2] | 3000+ dieline şablonu [P1][P3] |
| Baskı dosyası | ZIP: bıçak izi SVG + DXF, dieline SVG + PDF, birleşik ve tasarım SVG, baskı PDF, ayrı efekt PDF (yaldız, spot UV, kabartma ayrı spot katmanlarda) [G2] | "PDF Print" ile taşma payı ve kesim işareti [C7]; CMYK PDF ve SVG indirme ücretli planlarda [C4][C5] | Kendi beyanına göre: dieline PDF ücretsiz, .ai ve DXF abonelikle; 8K’ya kadar ürün görseli [P4][P5] |
| 3B önizleme / mockup | Tarayıcıda 3B önizleme (katlanmış kutu, poşet, şişe, kavanoz); render ve video dışa aktarımı yok | Ambalaj mockup üreticisi [C3] | 3B önizleme, mockup, render ve ürün videosu (kendi beyanı) [P1][P4][P9] |
| Şişe mockup | Etiket yüzeyi; şişede tarayıcı içi 3B önizleme, render ya da video yok; şişe tasarlanmaz | Ambalaj mockup üreticisi [C3] | Kutu, poşet, şişe ve teneke dahil 7.000+ 3B mockup [P5] |
| Baskı siparişi | Yok; matbaa kullanıcının seçimi | Canva Print ile mailer kutu, etiket gibi ürünler [C2][C6] | Pacdora üzerinden baskı hizmetlerine erişim [P4] |
| Arayüz dili | Türkçe arayüz + İngilizce; stüdyoda TR ve EN yapı adları [G1] | Türkçe sayfa mevcut (canva.com/tr_tr) [C8] | Türkçe arayüz bulunamadı (pacdora.com/tr 404, 11.10.2026) |
| Fiyat modeli | Aylık plan + tasarım hakkı; kayıtta ilk tasarım için 1 tasarım hakkı [G5] | Ücretsiz plan + ücretli planlar (resmi sayfa) | Ücretsiz katman + abonelik; AI araçları kredi kullanır, aboneye aylık kredi [P6] |
| En uygun olduğu iş | Ölçüsü belli bir kutu ya da etiket için baskıya hazır vektör yüzey | Hızlı görsel, sosyal medya, sunum, basit etiket | Dieline şablonu bulmak, 3B mockup ve sunum |
- Temel yaklaşım
- GrapxoSohbet / metin brief + isteğe bağlı logo; vektör motor dieline ve yüzey üretir, görsel üretim modeli değil [G1]
- CanvaSürükle-bırak editör ve şablonlar; Magic Studio ile üretilen öğeler [C1][C6]
- PacdoraDieline şablonları ve üretici, 3B mockup, AI araçları; Nisan 2026’dan beri dieline üzerine AI tasarım (AI Creation) [P1][P2][P5][P7][P8]
- Ölçü girerek dieline
- GrapxoBrief’teki ölçülerden; 25 kutu ve poşet yapısı (örneğin dilli, ters dilli, kilitli dipli, yastık, menteşeli kapaklı, çekmeceli, tepsi, mailer, pizza kutusu, doypack) ve 9 etiket seçeneği; sert kutu yalnız taban + kapak açınımı. Malzeme seçimi yok; motor malzeme önerisi yazar
- Canvaİncelenen sayfalarda parametrik dieline üreticisi görülmedi [C1][C3]
- PacdoraVar: ölçü, malzeme, kağıt kalınlığı [P2][P3]
- Hazır şablon
- GrapxoŞablon yerine brief’ten üretim
- CanvaAmbalaj ve etiket şablonları [C1][C2]
- Pacdora3000+ dieline şablonu [P1][P3]
- Baskı dosyası
- GrapxoZIP: bıçak izi SVG + DXF, dieline SVG + PDF, birleşik ve tasarım SVG, baskı PDF, ayrı efekt PDF (yaldız, spot UV, kabartma ayrı spot katmanlarda) [G2]
- Canva"PDF Print" ile taşma payı ve kesim işareti [C7]; CMYK PDF ve SVG indirme ücretli planlarda [C4][C5]
- PacdoraKendi beyanına göre: dieline PDF ücretsiz, .ai ve DXF abonelikle; 8K’ya kadar ürün görseli [P4][P5]
- 3B önizleme / mockup
- GrapxoTarayıcıda 3B önizleme (katlanmış kutu, poşet, şişe, kavanoz); render ve video dışa aktarımı yok
- CanvaAmbalaj mockup üreticisi [C3]
- Pacdora3B önizleme, mockup, render ve ürün videosu (kendi beyanı) [P1][P4][P9]
- Şişe mockup
- GrapxoEtiket yüzeyi; şişede tarayıcı içi 3B önizleme, render ya da video yok; şişe tasarlanmaz
- CanvaAmbalaj mockup üreticisi [C3]
- PacdoraKutu, poşet, şişe ve teneke dahil 7.000+ 3B mockup [P5]
- Baskı siparişi
- GrapxoYok; matbaa kullanıcının seçimi
- CanvaCanva Print ile mailer kutu, etiket gibi ürünler [C2][C6]
- PacdoraPacdora üzerinden baskı hizmetlerine erişim [P4]
- Arayüz dili
- GrapxoTürkçe arayüz + İngilizce; stüdyoda TR ve EN yapı adları [G1]
- CanvaTürkçe sayfa mevcut (canva.com/tr_tr) [C8]
- PacdoraTürkçe arayüz bulunamadı (pacdora.com/tr 404, 11.10.2026)
- Fiyat modeli
- GrapxoAylık plan + tasarım hakkı; kayıtta ilk tasarım için 1 tasarım hakkı [G5]
- CanvaÜcretsiz plan + ücretli planlar (resmi sayfa)
- PacdoraÜcretsiz katman + abonelik; AI araçları kredi kullanır, aboneye aylık kredi [P6]
- En uygun olduğu iş
- GrapxoÖlçüsü belli bir kutu ya da etiket için baskıya hazır vektör yüzey
- CanvaHızlı görsel, sosyal medya, sunum, basit etiket
- PacdoraDieline şablonu bulmak, 3B mockup ve sunum
Kaynaklar (20)
- G1grapxo.com/llms.txt
- G2grapxo.com/katmanli-vektor-cikti-checklist
- G5grapxo.com/fiyatlandirma
- C1canva.com/templates/s/packaging/
- C2canva.com/create/labels/
- C3canva.com/create/packaging-mockups/
- C4canva.com/help/download-file-types/
- C5canva.com/help/download-or-purchase/
- C6canva.com/print/custom-packaging/
- C7canva.com/help/margins-bleed-crop-marks/
- C8canva.com/tr_tr/
- P1pacdora.com
- P2pacdora.com/tools/dieline-generator
- P3pacdora.com/dielines
- P4pacdora.com/tools/custom-product-box
- P5pacdora.com/tools/ai-inspired-packaging-design
- P6pacdora.com/pricing
- P7PR Newswire: “Pacdora Launches AI Creation” (22.04.2026)
- P8pacdora.com/tools/ai-structural-packaging-design
- P9pacdora.com/tools/ai-3d-packaging-design
Genel karşılaştırma için Grapxo ve Canva sayfasına bakın.
Grapxo’da sonraki adım
Şişe ölçünüz, sınıf adınız ve metinleriniz hazırsa stüdyoda bir etiket projesi açın; hacimleri ve dilleri brief’e yazın. Sorularınız için info@grapxo.com
Sıkça sorulan sorular
"Soğuk sıkım" ifadesini her zeytinyağında kullanabilir miyim?
Hayır. Tebliğ bu ifadeyi natürel sızma ve natürel birinci zeytinyağına ve belirli üretim koşullarına bağlar. Güncel metni kontrol edin; bu bilgi hukuki tavsiye değildir.
Asitlik değerini etikete yazmak zorunlu mu?
Tebliğ, asitlik belirtilecekse başka değerlerin de aynı yüzde ve boyutta verilmesini ister. Zorunluluk durumu için güncel metne bakın.
Kare şişede tek etiket mi, iki etiket mi?
Genellikle ön ve arka ayrı etiket: ön marka ve sınıf adı, arka zorunlu bilgiler.
Koyu cam şişede hangi etiket iyi okunur?
Açık zeminli ya da beyaz alt katmanlı etiket; numuneyle test edilmelidir.
Pirina yağı etiketinde "zeytinyağı" yazabilir miyim?
Hayır. Tebliğ’e göre pirina yağı hiçbir koşulda zeytinyağı olarak adlandırılamaz.
Grapxo çift dilli etiket üretir mi?
Brief’te dilleri ve metinleri verirseniz yerleşimi yapar; çeviri ve mevzuat doğruluğu sizdedir.
Stüdyoda üretmeye başlayın
Brief’inizi yazın, Grapxo baskıya uygun vektör yüzeyi üretsin.