Bal kavanozu etiketi: ne yazılır, nasıl tasarlanır?
Bal kavanozunun etiketi küçük bir yüzeyde çok iş görür: bal türünü ve markayı rafta okutur, Tebliğ’in istediği ifadeleri taşır, alıcıya güven verir. Arıcılar, kooperatifler ve yöresel ürün satıcıları için bu rehber önce bala özgü etiket ifadelerini, sonra kavanoz ölçüsünü, tasarım hiyerarşisini ve hediye kutusunu anlatır. Genel gıda etiketi kuralları için ilgili sayfaya bağlanır.
Bal etiketinde hangi bilgiler zorunlu?
Bal etiketi, genel gıda etiketi bilgilerine (gıdanın adı, net miktar, tavsiye edilen tüketim tarihi, muhafaza koşulları, işletme adı ve adresi, işletme kayıt numarası, parti numarası vb.) ek olarak Bal Tebliği’nin istediği ifadeleri taşır. Tebliğ’e göre etikette "1 yaşından küçük bebeklere bal yedirilmemelidir" ifadesi yer alır. Güncel metin kontrol edilmelidir.
Genel gıda alanları
Zorunlu bilgilerin listesi Gıda Etiketleme ve Tüketicileri Bilgilendirme Yönetmeliği’nin 9. maddesinde; okunurluk kuralı (x-yüksekliği en az 1,2 mm, en geniş yüzeyi 80 cm²’den küçük ambalajda 0,9 mm) ve gıdanın adı ile net miktarın aynı görüş alanında olması 16. maddesindedir. Alanların düzeni için Gıda etiketi zorunlu bilgi alanları sayfasına bakın. Balda beslenme bildiriminin gerekip gerekmediği Yönetmelik’in istisna ekinden kontrol edilmelidir.
Bala özgü ifadeler
Türk Gıda Kodeksi Bal Tebliği (Tebliğ No: 2020/7) 13. maddesinde genel kurallara ek olarak şunları sayar:
- Etikette "1 yaşından küçük bebeklere bal yedirilmemelidir" ifadesi yer alır.
- Bal, kaynağına göre "bal", "salgı balı" ya da "çiçek balı" olarak adlandırılır; salgı balının kaynağı çam balı ise "çam balı" olarak adlandırılır.
- Botanik kaynağı belirli ve bu kaynağın özelliklerini belirgin taşıyan bal, "ayçiçeği balı, ıhlamur balı" gibi bitki adıyla desteklenebilir (filtre edilmiş ve fırıncılık balları hariç).
- Bölge adı, bal o bölgenin florasına ait özellikleri belirgin taşıyorsa ve coğrafi işaretten doğan haklara aykırı değilse kullanılabilir (filtre edilmiş ve fırıncılık balları hariç).
- Çerçeveli balda net miktara çerçeve ağırlığı dahil değildir.
- Filtre edilmiş ve fırıncılık ballarında gıdanın adı "filtre edilmiş bal" ve "fırıncılık balı" olarak yazılır; fırıncılık balında "sadece pişirme amaçlı" ifadesi adın yakınında yer alır; filtre edilmiş balda polen miktarının azaltıldığı belirtilir.
- Kristalize ballar için "krem bal" ve "kristalize bal" adları, ısıl işlem ve filtre koşullarına uyan ballar için "ham bal" tanımı Tebliğ’deki şartlara bağlıdır.
Bu satırlar Tebliğ’in özetidir; etikete yazılacak ifadeyi her zaman resmi metinden aynen alın.
Mevzuat notu
Tebliğ 22.04.2020 tarihli Resmî Gazete’de yayımlandı ve yayımı tarihinde yürürlüğe girdi; sonraki değişiklikler için güncel konsolide metin kontrol edilmelidir. Analiz değerleri, sağlık iddiaları ve "doğal", "şifalı" gibi ifadeler ayrı kurallara tabidir; bu sayfa bunları önermez. Bu bölüm bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir.
Kaynaklar (mevzuat): Türk Gıda Kodeksi Bal Tebliği (2020/7), Resmî Gazete 22.04.2020 · Gıda Etiketleme ve Tüketicileri Bilgilendirme Yönetmeliği, Resmî Gazete 26.01.2017, 29960 mükerrer
Bal kavanozu etiketi ölçüsü nasıl alınır?
Kavanozun etiket yapışacak düz ya da silindirik bölgesi ölçülür. Silindir kavanozda sarma etiket için çevre ve bindirme payı, köşeli kavanozda ön ve arka panel ayrı ölçülür. Kapak etiketi ya da mühür bandı ayrı bir parça olarak tasarlanır. Ölçüyü tedarikçinin teknik çiziminden alın; ilk provada etiketi kavanoza yapıştırarak kontrol edin.
Silindir ve köşeli kavanoz
Silindir kavanozda etiket yüksekliği, omuz ve dip kavisinin başladığı yerler arasındaki düz bölgeden alınır; kavise taşan etiket kırışır. Sarma etiketin çevre ve bindirme hesabı Şişe wrap etiket sayfasında. Köşeli kavanozda ön panel marka ve bal türünü, arka panel zorunlu bilgileri taşır. Taşma payı ve güvenli alan için Bıçak çizimi toleransları sayfasına bakın.
Kapak etiketi ve mühür bandı
Kapak etiketi ya da kapağın üzerinden kavanoz gövdesine inen mühür bandı zorunlu değildir; çoğu üretici bunu açılmamışlık göstergesi ve marka alanı olarak kullanır. Bu parça kendi ölçüsüyle ayrı bir kesim çizgisine sahiptir ve kapağın çapına göre boyutlandırılır.
Bal etiketinde tasarım hiyerarşisi
Ön panelde marka, bal türü ve net miktar okunur olmalıdır; yöre ve hasat yılı gibi bilgiler güven oluşturur ama doğrulanabilir olmalıdır. Arka panelde zorunlu bilgiler, barkod ve Tebliğ’in istediği uyarı ifadesi yer alır. Bal renginin etiketin altından görüneceği şeffaf etiketlerde metin kontrastı ayrıca kontrol edilir.
Ön panel
Gıdanın adı (ör. "çiçek balı" ya da desteklenmiş adıyla "kestane balı") ve net miktar aynı görüş alanında olmalıdır. Marka işareti öne çıkabilir, ama gıdanın adının yerini alamaz. Yöre adı kullanılacaksa Tebliğ’in koşullarını ve coğrafi işaret haklarını kontrol edin.
Arka panel ve barkod
Arka panel bileşen bilgisi gerekiyorsa onu, tavsiye edilen tüketim tarihi alanını, işletme bilgisini, parti numarasını, bebek uyarısını ve barkodu taşır. Barkodun sessiz bölgesi ve zemin rengi için Gıda kutusu barkod ve besin alanı sayfasına bakın.
Şeffaf etiket
Şeffaf etiket balın rengini gösterir ama koyu balda metni okunmaz kılabilir. Beyaz alt baskı ya da opak bir bilgi alanı çözüm olabilir; karar numuneyle verilir. Ayrıntı: Şeffaf mı opak etiket mi?
Bal için hediye kutusu ve set
Bayram, kurumsal hediye ve yöresel ürün setlerinde bal kavanozu kutuyla satılabilir. Kutu, kavanoz ve kapak dahil ölçüden tasarlanır; cam için iç destek planlanır. Etiket ve kutunun aynı marka dilini taşıması rafta ve e-ticarette tanınırlığı artırır. Set kutularında birden fazla kavanoz için iç bölme planlanır.
Kutunun ölçülendirilmesi Kutu tasarımı, etiket ve kutunun birlikte ne zaman gerektiği Etiket ve kutu ne zaman birlikte? sayfalarında anlatılır.
Grapxo ile bal etiketi
Grapxo’da brief’e kavanoz ölçüsünü, bal türünü, net miktarı ve zorunlu metinleri yazarsınız; vektör motor kavanoz etiket setini (gövde + kapak) ve gerekirse arka etiketi tutarlı bir sistem olarak üretir. Kavanozun kendisi tasarlanmaz; yalnız 3B önizlemede etiketi göstermek için görünür. Mevzuat metinlerini siz sağlarsınız; motor yerleşimi yapar. Baskı onayı matbaadadır. Farklı bal türleri ve gramajlar için aynı sistemden varyant etiketleri çıkarılabilir.
Çıktı ZIP içinde katmanlı vektör dosyalardır: bıçak izi SVG + DXF, baskı PDF ve gerekiyorsa yaldız, spot UV ya da kabartma için ayrı efekt PDF’i; kesim çizgisi ayrı katmanda gelir. Aynı brief’ten etiket ve hediye kutusu istemek için Tek brief, çoklu ambalaj çıktısı sayfasına bakın.
Grapxo, Canva ve Pacdora: bal etiketi için
Canva’nın etiket şablonları hızlı başlangıç sağlar. Pacdora ürün mockup’larında etiketi göstermek için kullanılabilir. Grapxo, zorunlu alanlara yer ayrılmış, kavanoz ölçüsüne oturan vektör etiket ve kutu yüzeyini brief’ten üretir. Hangi araç seçilirse seçilsin, Tebliğ ifadelerinin doğruluğu üreticinin sorumluluğundadır ve son dosya matbaa provasıyla onaylanmalıdır.
| Ölçüt | Grapxo | Canva | Pacdora |
|---|---|---|---|
| Temel yaklaşım | Sohbet / metin brief + isteğe bağlı logo; vektör motor dieline ve yüzey üretir, görsel üretim modeli değil [G1] | Sürükle-bırak editör ve şablonlar; Magic Studio ile üretilen öğeler [C1][C6] | Dieline şablonları ve üretici, 3B mockup, AI araçları; Nisan 2026’dan beri dieline üzerine AI tasarım (AI Creation) [P1][P2][P5][P7][P8] |
| Ölçü girerek dieline | Brief’teki ölçülerden; 25 kutu ve poşet yapısı (örneğin dilli, ters dilli, kilitli dipli, yastık, menteşeli kapaklı, çekmeceli, tepsi, mailer, pizza kutusu, doypack) ve 9 etiket seçeneği; sert kutu yalnız taban + kapak açınımı. Malzeme seçimi yok; motor malzeme önerisi yazar | İncelenen sayfalarda parametrik dieline üreticisi görülmedi [C1][C3] | Var: ölçü, malzeme, kağıt kalınlığı [P2][P3] |
| Hazır şablon | Şablon yerine brief’ten üretim | Ambalaj ve etiket şablonları [C1][C2] | 3000+ dieline şablonu [P1][P3] |
| Baskı dosyası | ZIP: bıçak izi SVG + DXF, dieline SVG + PDF, birleşik ve tasarım SVG, baskı PDF, ayrı efekt PDF (yaldız, spot UV, kabartma ayrı spot katmanlarda) [G2] | "PDF Print" ile taşma payı ve kesim işareti [C7]; CMYK PDF ve SVG indirme ücretli planlarda [C4][C5] | Kendi beyanına göre: dieline PDF ücretsiz, .ai ve DXF abonelikle; 8K’ya kadar ürün görseli [P4][P5] |
| 3B önizleme / mockup | Tarayıcıda 3B önizleme (katlanmış kutu, poşet, şişe, kavanoz); render ve video dışa aktarımı yok | Ambalaj mockup üreticisi [C3] | 3B önizleme, mockup, render ve ürün videosu (kendi beyanı) [P1][P4][P9] |
| Şişe / kavanoz mockup | Etiket yüzeyi; kavanozda tarayıcı içi 3B önizleme, render ya da video yok; kavanoz tasarlanmaz | Ambalaj mockup üreticisi [C3] | Kutu, poşet, şişe ve teneke dahil 7.000+ 3B mockup; kavanoz dahil yapılar (kendi beyanı) [P5][P9] |
| Baskı siparişi | Yok; matbaa kullanıcının seçimi | Canva Print ile mailer kutu, etiket gibi ürünler [C2][C6] | Pacdora üzerinden baskı hizmetlerine erişim [P4] |
| Arayüz dili | Türkçe arayüz + İngilizce; stüdyoda TR ve EN yapı adları [G1] | Türkçe sayfa mevcut (canva.com/tr_tr) [C8] | Türkçe arayüz bulunamadı (pacdora.com/tr 404, 11.10.2026) |
| Fiyat modeli | Aylık plan + tasarım hakkı; kayıtta ilk tasarım için 1 tasarım hakkı [G5] | Ücretsiz plan + ücretli planlar (resmi sayfa) | Ücretsiz katman + abonelik; AI araçları kredi kullanır, aboneye aylık kredi [P6] |
| En uygun olduğu iş | Ölçüsü belli bir kutu ya da etiket için baskıya hazır vektör yüzey | Hızlı görsel, sosyal medya, sunum, basit etiket | Dieline şablonu bulmak, 3B mockup ve sunum |
- Temel yaklaşım
- GrapxoSohbet / metin brief + isteğe bağlı logo; vektör motor dieline ve yüzey üretir, görsel üretim modeli değil [G1]
- CanvaSürükle-bırak editör ve şablonlar; Magic Studio ile üretilen öğeler [C1][C6]
- PacdoraDieline şablonları ve üretici, 3B mockup, AI araçları; Nisan 2026’dan beri dieline üzerine AI tasarım (AI Creation) [P1][P2][P5][P7][P8]
- Ölçü girerek dieline
- GrapxoBrief’teki ölçülerden; 25 kutu ve poşet yapısı (örneğin dilli, ters dilli, kilitli dipli, yastık, menteşeli kapaklı, çekmeceli, tepsi, mailer, pizza kutusu, doypack) ve 9 etiket seçeneği; sert kutu yalnız taban + kapak açınımı. Malzeme seçimi yok; motor malzeme önerisi yazar
- Canvaİncelenen sayfalarda parametrik dieline üreticisi görülmedi [C1][C3]
- PacdoraVar: ölçü, malzeme, kağıt kalınlığı [P2][P3]
- Hazır şablon
- GrapxoŞablon yerine brief’ten üretim
- CanvaAmbalaj ve etiket şablonları [C1][C2]
- Pacdora3000+ dieline şablonu [P1][P3]
- Baskı dosyası
- GrapxoZIP: bıçak izi SVG + DXF, dieline SVG + PDF, birleşik ve tasarım SVG, baskı PDF, ayrı efekt PDF (yaldız, spot UV, kabartma ayrı spot katmanlarda) [G2]
- Canva"PDF Print" ile taşma payı ve kesim işareti [C7]; CMYK PDF ve SVG indirme ücretli planlarda [C4][C5]
- PacdoraKendi beyanına göre: dieline PDF ücretsiz, .ai ve DXF abonelikle; 8K’ya kadar ürün görseli [P4][P5]
- 3B önizleme / mockup
- GrapxoTarayıcıda 3B önizleme (katlanmış kutu, poşet, şişe, kavanoz); render ve video dışa aktarımı yok
- CanvaAmbalaj mockup üreticisi [C3]
- Pacdora3B önizleme, mockup, render ve ürün videosu (kendi beyanı) [P1][P4][P9]
- Şişe / kavanoz mockup
- GrapxoEtiket yüzeyi; kavanozda tarayıcı içi 3B önizleme, render ya da video yok; kavanoz tasarlanmaz
- CanvaAmbalaj mockup üreticisi [C3]
- PacdoraKutu, poşet, şişe ve teneke dahil 7.000+ 3B mockup; kavanoz dahil yapılar (kendi beyanı) [P5][P9]
- Baskı siparişi
- GrapxoYok; matbaa kullanıcının seçimi
- CanvaCanva Print ile mailer kutu, etiket gibi ürünler [C2][C6]
- PacdoraPacdora üzerinden baskı hizmetlerine erişim [P4]
- Arayüz dili
- GrapxoTürkçe arayüz + İngilizce; stüdyoda TR ve EN yapı adları [G1]
- CanvaTürkçe sayfa mevcut (canva.com/tr_tr) [C8]
- PacdoraTürkçe arayüz bulunamadı (pacdora.com/tr 404, 11.10.2026)
- Fiyat modeli
- GrapxoAylık plan + tasarım hakkı; kayıtta ilk tasarım için 1 tasarım hakkı [G5]
- CanvaÜcretsiz plan + ücretli planlar (resmi sayfa)
- PacdoraÜcretsiz katman + abonelik; AI araçları kredi kullanır, aboneye aylık kredi [P6]
- En uygun olduğu iş
- GrapxoÖlçüsü belli bir kutu ya da etiket için baskıya hazır vektör yüzey
- CanvaHızlı görsel, sosyal medya, sunum, basit etiket
- PacdoraDieline şablonu bulmak, 3B mockup ve sunum
Kaynaklar (20)
- G1grapxo.com/llms.txt
- G2grapxo.com/katmanli-vektor-cikti-checklist
- G5grapxo.com/fiyatlandirma
- C1canva.com/templates/s/packaging/
- C2canva.com/create/labels/
- C3canva.com/create/packaging-mockups/
- C4canva.com/help/download-file-types/
- C5canva.com/help/download-or-purchase/
- C6canva.com/print/custom-packaging/
- C7canva.com/help/margins-bleed-crop-marks/
- C8canva.com/tr_tr/
- P1pacdora.com
- P2pacdora.com/tools/dieline-generator
- P3pacdora.com/dielines
- P4pacdora.com/tools/custom-product-box
- P5pacdora.com/tools/ai-inspired-packaging-design
- P6pacdora.com/pricing
- P7PR Newswire: “Pacdora Launches AI Creation” (22.04.2026)
- P8pacdora.com/tools/ai-structural-packaging-design
- P9pacdora.com/tools/ai-3d-packaging-design
Genel karşılaştırma için Grapxo ve Canva sayfasına bakın.
Grapxo’da sonraki adım
Kavanoz ölçünüz ve etiket metinleriniz hazırsa stüdyoda bir etiket projesi açın; bal türlerini ve gramajları brief’e listeleyin. Sorularınız için info@grapxo.com
Sıkça sorulan sorular
Bal etiketinde bebek uyarısı zorunlu mu?
Bal Tebliği’nin 13. maddesi "1 yaşından küçük bebeklere bal yedirilmemelidir" ifadesini öngörür. Güncel metni kontrol edin; bu bilgi hukuki tavsiye değildir.
Bal etiketinde besin değerleri tablosu gerekir mi?
Genel gıda etiketleme kurallarına ve istisnalarına bağlıdır. Yönetmelik’i kontrol edin.
"Çiçek balı" ile "bal" adı arasında fark var mı?
Tebliğ balı kaynağına göre "bal", "çiçek balı" ya da "salgı balı" olarak adlandırır. Hangisinin geçerli olduğunu ürününüz belirler.
Kapak etiketi zorunlu mu?
Zorunluluk değil; çoğu zaman açılmamışlık göstergesi ve marka alanı olarak kullanılır.
Şeffaf etiket bal kavanozunda iyi durur mu?
Bal rengini gösterir ama kontrastı düşürebilir; okunurluk numuneyle test edilmelidir.
Grapxo mevzuat metnini hazırlar mı?
Hayır. Metni siz verirsiniz; motor etikete yerleştirir.
Stüdyoda üretmeye başlayın
Brief’inizi yazın, Grapxo baskıya uygun vektör yüzeyi üretsin.